Bisher bei Prison Break
Wie lauten die Anklagen? --Versuchter Mord.
Er wird auch für den Mord
seiner Mutter und seines Stiefvater angeklagt.
Guck mich nicht an, als wäre ich hier der Betrüger.
Du bist selbst so krumm, das es schon 'ner Krankheit gleicht!
Mich schnappen sie aber auch nicht.
Hier trennen sich unsere Wege.
Komm schon, Bruder.
Wir sind keine Brüder.
Wann hattest du vor...
uns von dem Geld zu erzählen?
Welchem Geld?
Die 5 Millionen $, die Westmoreland...
in der Wüste von Utah verscharrt hat.
Ich habe Steadman gefunden.
Ich bin gerade bei ihm, Linc. Er lebt!
Was meinst du damit, du hast Steadman gefunden?
Oh, mein Gott.
Meine Hand ist schon seit Stunden in der Box...
- sie stirbt.
Ich kann ihnen nichts versprechen.
Die Geschichte meines Lebens.
Und das?
Die Schlüssel zu einem Wagen, der ein paar...
hundert Meter von hier auf uns wartet.
Werden da 2 oder 5 von uns erwartet?
2 von uns.
Wir bekommen Besuch.
Woher wusste er...?
...es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir alles wissen...
was in Scofield's Kopf steckt...
wo er plant hinzugehen, wie er dort hinkommt...
und wenn die Zeit gekommen ist, dass er dort aufkreuzt...
werden wir schon auf ihn warten.
Kanadische und mexikanische Grenzposten haben alle ihre Steckbriefe.
Die US-Grenzposten sind in höchster Alarmbereitschaft.
Schauen sie mal ob wir die mexikanischen Grenzposten...
50 Meilen nach Innen verlegen können.
Der Direktor von Fox River rief eben an.
Er fragte, ob er weiterhin auf dem Laufenden gehalten wird.
Was soll ich ihm sagen?
Das er in dieser Sache nicht mehr dabei ist.
Die Informationen, die sie angefragt haben...
liegen auf ihrem Schreibtisch wenn sie hier sind.
Danke.
Wie sieht der Plan aus?
Es ist kein Gitter an der Tür. Mach doch was du willst.
Mit was?
Wir sollten eigentlich schon in Mexico sein.
An Margaritas nippen und darauf warten das sich die Hitze legt.
Das war der Plan.
Siehst du, sie haben uns nur zum Graben gebraucht, Mann.
Wir sind nur Maulwürfe.
Wo ist Michael?
Er wird kommen.
Okay. Weißt du was, Sucre?
Vielleicht sollten wir beide, losziehen und die 5 Millionen $ holen...
weißt du was ich damit sagen will?
Ich mein', nur so dasitzen in Tooele, Utah...
um etwas Luft zu schnappen?!
Willst du etwa hier bleiben?
Dann halt deine Fresse!
Fass mich nie wieder an, oder......
Alles klar, Leute, Beruhigt euch.
Was?
Hey!
Entspannt euch.
Liebling, bist du dir sicher das du alles eingepackt hast?
Lecker.
Unsere Fotos sind in der Zeitung.
Wir sind wahrscheinlich auch in den Nachrichten.
Ja, hast du das etwa nicht kommen sehen?
Was ist da so lustig?
Ihr zwei macht mich noch verrückt.
Zu unserer Amateurstunde...
was sagst du dazu, Saludo?
Ja, mach dich nur lustig, Witzbold.
Letztes Abendessen, Jungs.
Jetzt kommt der Teil, an dem wir 'auf Wiedersehen' sagen.
Es ist nicht viel.
Es genügt um auf die Beine zu kommen.
Hey, uh...
Nein...
ich werd' dir nicht sagen, wo Fibonacci ist.
Gut, da ich gar nicht danach gefragt habe.
Ich wollte dich nur um 'ne 1/4 Dollar Münze...
zum Telefonieren bitten.
Mach 4 Anrufe.
Danke.
Ich frag mich, was wohl mit den Anderen passiert ist.
Sie hatten alle einen Vorsprung, außer T-Bag.
Ja stimmt, er...
blutete ziemlich stark...
Glaubst du er ist tot?
Bist du fertig?
Nein. Ich-Ich muß es noch säubern.
Aber du bist fertig?
Ja.
Zeit zu gehen.
Wir haben alles was wir brauchen.
Nur ein schneller Halt in Utah, dann sind wir bereit für Mexico.
LJ hat heute eine Anhörung.
Es wird geprüft ob er wie ein Erwachsener...
verurteilt werden kann.
Ich kann ihn da rausholen.
Dafür haben wir jetzt keine Zeit.
Wann wird die dann sein?
Nachdem wir in Mexico waren.
Wenn wir nicht mehr in den Nachrichten sind.
Sie beschuldigen ihn eines Doppelmords.
Sobald er die Anhörung verliert,
werden sie ihn in ein Gefängnis stecken,
also ist heute im Gericht die einzige Chance ihn da rauszuholen.
Sie erledigten Veronica,
meinen Sohn werden sie nicht kriegen.
Ich weiß.
Ich würde LJ nie zurücklassen,
aber wir können das jetzt nicht machen.
Wir haben ja nicht einmal einen Plan.
Glaub mir, ich kenn das Gerichtsgebäude.
ich war da öfter als mir lieb war.
Die einzige Person, die ihn bewacht, ist der Gerichtsvollzieher.
Er trägt nur K.O.Spray und einen Schlagstock bei sich.
Dann willst du einfach das Gerichtsgebäude stürmen...
ist das also dein Plan?
Ist das dein Ernst?
Ja.
Hey, yo-- wir machen uns auf den Weg.
Dann viel Glück--
jedem von euch.
Haltet euch aus Schwierigkeiten raus.
Bestimmt.
Das ist es also, Kumpel.
Ich hoffe du findest dein Mädchen, Kumpel.
Sie ist alles was ich hab...
und ich werd's versuchen.
Viel Glück.
Yeah...
bleib sauber Mann.
Adios.
Man sieht sich.
Vielleicht sehen wir uns einmal wieder.
Man weiß nie, Michael.
--man weiß nie.
Sag mir alles was du über das Gerichtsgebäude weißt.
y
yb
yb d
yb de
yb deb
yb debb
yb debbu
yb debbus
s
su
sub
subb
subbe
subbed
subbed b
subbed by
DATAI
A A
A
AND
J J
JuppJulasch
subbed by DATAI JuppJulasch
DATAI JuppJulasch
subbed by DATAI JuppJulasch
subbed by DATAI c. c. and FX by JuppJulasch
subbed by DATAI and JuppJulasch
want more of this?
want more of this, visit us
SubCentral.de tvfreaks.to
@ www.tvfreaks.to
@ www.SubCentral.de
Hast du etwas schlafen können?
Ein paar Stunden.
Acht von ihnen. Ich kann's immer noch nicht glauben.
Das ist genau der Grund wieso...
man Frauen nicht beim Militär...
der Polizei und besonderns in
einem Gefängnis arbeiten lassen soll; Schau was wir davon haben.
Dr. Zuckerarsch lässt die Tür für Scofield offen...
und hier sind wir.
Klingt als wäre da ein bisschen mehr als...
Wenn Trancredi nicht ihre Bürotür offen gelassen hätte...
wären jetzt die acht Drecksäcke nicht auf freiem Fuss, okay?
Und Basta!
Brad.
Gibt's Neuigkeiten?
Nichts.
Zuletzt wurden sie auf einem Friedhof in Oswego gesehen.
Wir werden sie fassen.
Die, werden sie fassen.
Die Sache ist jetzt in den Händen des FBI.
Nun, das heißt aber nicht das...
wir das nicht in den Griff bekommen.
Damit ist die Sache für uns schon gelaufen.
Wir wurden von der Verfolgung abgezogen.
Warum?
Das werden wir in Kürze erfahren.
Wir müssen vor der Gefängnisbehörde Bericht erstatten.
Ich werd sie da treffen.
Sir, wir können uns diese Kerle schnappen.
Geben sie mir nur noch ein paar Tage...
und ich schwöre, ich werde sie kriegen.
Brad?!
Wir müssen los.
Patoshik hat keine Familie, niemanden?
Ja, es ist so ungefähr 4Jahre her...
dass er sie alle getötet hat.
Aktualisiertes Datenblatt zu Apolskis!
Werfen Sie einen Blick drauf, wenn sie Zeit haben.
Oh, es tut mir so leid.
Meine Schuld. Es war meine Schuld.
Tut mir leid.
Scott Kolbrenner.
Das hier ist es.
Fass' ja nicht das Telefon an!
Ich arbeite bei Des Moines Herald.
Ich überwache die LJ Burrows Anhörung.
Um wieviel Uhr fängt die heute an?
Komm schon.
Danke. 15:00Uhr.
Die Anhörung wird maximal eine halbe Stunde dauern.
10 Minuten danach, wird er runter in die Wartezelle gebracht...
damit er um 16:00Uhr in den Transporter steigt.
Also, wie kommen wir nah an ihn ran?
Als ich eingesperrt wurde, hatte ich nichts anderes zu tun...
als Briefe zu studieren.
Nicks Savrinns Lizenznummer ist auf jeder Vorderseite von ihnen.
Wenn wir also mit LJ reden wollen, müssen wir uns nur...
Als einen seiner Anwälte ausgeben.
Ja.
Unsinn. Das ist absoluter Unsinn.
Bitte beantworten sie die Frage.
Wieso war es Scofield möglich sich in ihrer Nähe aufzuhalten...
sie zu bedrohen und an ihrem Stuhl festzubinden--
den Direktor des Gefängnisses.
Ich habe ihm vertraut.
Offensichtlich, mißbrauchte er das Vertrauen.
Officer Bellick,
ist es das wahr, das fast alle der Insassen...
die entweder entkommen sind oder es versucht haben...
im Arbeitsdienst tätig waren?
Das ist richtig.
Warum hatten die Insassen soviel Zeit um ein Loch
in den Boden ihres Pausenraums zu graben,
während sie im Arbeitsdienst tätig waren?
Ich kann das beantworten.
Mit allem gebührenden Respekt, wenn irgend jemand von ihnen
schon mal einen Tag in einem Gefängnis gearbeitet hätte...
würden sie wissen...
das ein Insasse nur 19Cent die Stunde bekommt.
Viele von ihnen sind gezwungen zu trödeln.
Officer Bellick,
ist es wahr, dass sie den Arbeitsdienst...
an den Höchstbietenden verkauft haben?
Nein!
Wer zur Hölle behauptet so etwas?
Das ist unglaublich.
Während wir hier Zeit verschwenden,
sind 8 flüchtige Sträflinge da draußen...
Waren sie in Fox River als...
Überwachungsbeamter beschäftigt, Mr. Geary?
Yep.
Ja, bis er...
gefeuert wurde, weil er Insassen zusammengeschlagen hat.
Das war jetzt ihre letzte Störung, Officer.
Hatten sie Kenntnis von den Geschäften die...
Officer Bellick mit den...
Insassen aus der Arbeitsgruppe führte?
Ja, er verkaufte ihn an John Abruzzi.
John Abruzzi--
der einer der entflohenen Sträflinge ist?
Yep.
Wir werden noch andere Überwachungsbeamte befragen...
um diese Behauptung zu überprüfen...
wenn wir das müssen. Officer Bellick...
ich gebe ihnen eine Chance, sich zu diesen Vorwürfen zu äußern.
Verkauften sie die Tätigkeit in der Arbeitsgruppe an John Abruzzi?
Ja oder nein?
Ja...
aber zu keiner Zeit...
wußte ich...
Das wäre Alles...
irgend etwas...
Officer Bellick.
von einem Fluchtversuch.
Das wäre dann Alles!
Direktor, sie und Officer Bellick gehen bitte nach draußen.
Wir werden sie rufen lassen, wenn wir eine Entscheidung getroffen haben.
Ich hole mir einen Kaffee.
Nun, ich tat mein Bestes unter diesen Umständen.
Die gute Nachricht ist, da sie die Hand gekühlt hatten...
konnte ich ihre Adern und Venen wiederherstellen und...
auch die Knochen wieder richtig platzieren.
Wie auch immer, ich empfehle ihnen medizinische Hilfe so bald wie möglich.
Solange wird ihnen das Aspirin...
helfen ihr Blut zu verdünnen und eine Gerinnung verhindern.
Einige Antibiotika und Schmerzmittel.
Ich sage normalerweise dem Besitzer...
vom Hund, Katze, was auch immer,
sie mit Erdnussbutter zu bestreichen...
dann sind sie leichter zu kauen, aber in ihrem Fall...
Hast einen verdammt guten Job gemacht, Doc.
Gut, danke.
Nun, uh... es ist okay wenn sie jetzt gehen.
Oh, ich gehe.
Du aber nicht.
Was?
Du hast mich gehört.
Ich habe nichts gesehen, Mister...
und ich werde auch keinem davon erzählen.
Nun, weißt du....
darauf bin ich schon einmal reingefallen.
Das wird nicht nochmal passieren.
Sir...
ich schwöre zu Gott, ich werde zu keinem etwas sagen.
Du würdest und dann werde ich im Gefängnis verrecken.
Bitte, bitte, bitte.
Da du mir ja geholfen hast...
werde auch ich dir einen Gefallen tun.
Du kannst human sterben, wenn du nicht kämpfst...
aber wenn du noch so ein Kunststück hinlegst wie eben...
kann es schnell unmenschlich werden.
Es liegt ganz bei dir.
Aber egal wie...
ich werde dich töten, Doc.
Lincoln Burrows Jr.?
Ja?!
Hier rein, du hast Besuch.
Du mußt LJ sein.
Agent Mahone, FBI.
Danke.
Bitte.
Ich nehme an du hast es gehört.
Ja.
Ich muss dir sagen...
Was dein Vater und dein Onkel da geleistet haben...
sehr beeindruckend.
Ich mache das schon seit 14 Jahren...
und die meisten Ausbrüche kann man auf...
dummes Glück oder rohe Gewalt zurückführen.
Das Niveau der Planung und Genauigkeit...
das hier angewandt wurde...
und acht Leute sind raus gekommen.
Ich empfinde große Bewunderung...
für Lincoln und Michael.
Cool. Jetzt sind wir Kumpel.
Was wollen sie?
Hilf mir, sie zu kriegen...
Friedlich.
Ich weiß nicht wo sie sind.
Ich weiß nicht wohin sie wollen.
Es gibt noch einen Weg wie du helfen könntest.
Wie?
Zeig dich im Fernsehen.
Ich kann eine Filmcrew...
in einer halben Stunde herbringen lassen.
Wissen sie was?
Den Mord, den sie meinem Vater angehängt haben--
den Doppelmord den sie mir angehängt haben--
Das alles wurde von ganz weit oben arrangiert.
Und da Sie für die Regierung arbeiten--
habe ich nichts zu sagen.
Ich will dir einen Rat geben, den dir auch der...
Typen unten im Feinkostladen geben würde.
Fang langsam mal an, an dich zu denken.
Denn, Tatsache ist...
je früher desto besser, weil niemand--
nicht dein Vater, LJ und nicht dein Onkel--
wird deine Zeit absitzen.
Du bist 16 Jahre alt...
und es sieht nach einigen Jahren für dich aus.
Wieviele Jahre bekommst du,
wo wirst du sie absitzen...
wer wird wohl dein Zellengenosse sein.
Du solltest so langsam mal anfangen über dich nachzudenken.
Jetzt.
Ich will deinen Vater und ich will deinen Onkel
und ich bin bereit mit dir zu verhandeln.
Warte nicht ab und lass jemand anderen die Belohnung einstreichen.
Was geht?
Hey Mann, ich glaub ich kenn dich.
Hast du letztes Semester "Sig Ep" sausen lassen?
Sig was?
Sig Ep.
Nein.
Der Nächste.
Wohin geht's?
Utah.
Und, wie weit sind wir?
Nichts vor Morgen verfügbar.
Okay, ich hab 45 Dollar.
Wie weit komm ich damit?
Nick Savrinn. Meine Lizenznummer...
lautet 56437. Ich möchte meinen Klienten,
LJ Burrows, sprechen.
Hallo.
Du weißt wer ich bin?
Ja.
Ja. Nick Savrinn.
Wie schaut's bei dir aus?
Ich mach was ich kann.
Wie steht's bei dir?
Ich bin besorgt um dich.
Es tut mir leid was du durchmachen mußt.
Danke.
Die Sache ist die, uhh... nach dieser Anhörung,
da mein Vater so ein hohes Ansehen hat...
werden sie mich in ein Gefängnis in Kingman Arizona bringen.
Ja, nun, hoffentlich, wird das nicht geschehen.
Hast du heute schon was von Veronia gehört?
Sie ist heute nicht aufgetaucht.
Sie haben mir so einen Clown von Zwangsverteidiger gebracht.
Nein. Ich habe nichts von ihr gehört.
Hey, dieser, uhh...
dieser Schnüffler tauchte heute hier auf und wollte mit mir reden.
Ja?
Er wollte das ich ihm helfe...
meinen Vater zu kontaktieren, damit er sich stellt.
Nun, soweit ich deinen Vater kenne, Zweifel ich daran, das sowas passieren wird.
Pass auf, LJ. Das ist jetzt sehr wichtig.
Okay.
Auf der Dritten, halte Ausschau nach Otis Wright.
Hast du das?
Auf der Dritten, halte Ausschau nach Otis Wright.
Und dann, lass den Kopf nicht hängen.
Was? Merk's dir einfach.
Ich werd alles unternehmen was ich kann um dich da rauszuholen.
He, Nick... wenn du mit meinem Vater sprechen solltest...
sag ihm, egal was war, ich liebe ihn.
Hey. Hey.
Hast du ihn erreicht?
Ziehen wir's durch.
Nur noch einen Zwischenstopp.
Es gibt da einen Glauben in meiner Religion...
welchem ich mir sicher bin das er zutrifft...
und das trifft auf jeden zu, Hindu oder nicht.
Die Taten, die wir in diesem Leben begehen...
bestimmen wo wir uns im nächsten Leben wieder finden werden.
Und diejenigen die Böses begehen, können nicht...
auf ewiges Glück hoffen.
Das war nie das Ziel meines Lebens, Doc.
Ich bin mehr ein...
hier und jetzt Typ.
Ich erzähl dir jetzt etwas, wovon ich weiß das es stimmt.
Die Indianer von hier...
aus dem Stamm der Tomahawk...
einige von denen glauben--
gut, glaubten daran
bevor man die Meisten von ihnen abgeschlachtet hat--
dass wenn ein Krieger...
jemanden im Kampf tötet...
er den gefallenen Geist des Kriegers in sich aufnimmt.
Also ist es nicht das Ende für dich, Doc.
Du bist ab jetzt bei mir.
Und wie geht es ihnen an diesem schönen Tag?
Uh, gut. Und ihnen?
Könnte nicht besser sein.
Irgendetwas Besonderes, womit ich ihnen helfen kann?
Ich schau mich nur um, Danke.
Nun, wenn sie Hilfe brauchen,
rufen sie einfach.
Wie geht es ihnen an diesem schönen Tag?
Großartig.
Kann ich ihnen behilflich sein?
Nein, danke.
Hey. Wir müssen los.
Ich muss noch zahlen.
Jetzt!
Ja, sie sind genau, uhh...
Nun, sie waren-- sie waren genau hier hinten.
Wir können es bis zum Gerichtsgebäude zu Fuss von hier aus schaffen.
Du verstehst nicht-- alles ist in dem Auto.
Vergiss die verdammte Karre. Wir haben keine Zeit.
Komm schon, gehen wir.
Hi.
Das Ergebnis dieses Gremiums ist,
das, Sie Direktor Pope, 2 Wochen beurlaubt werden...
und auf 3 Monate Probezeit gesetzt.
Officer Brad Bellick...
wird mit sofortiger Wirkung aus dem Dienst entfernt.
Mr. Bellick,
holen sie ihre persönlichen Gegenstände aus...
Fox River, die noch dort sind.
Das ist alles.
Ich... Ich arbeite in Fox River...
seit ich 18 bin.
Überwachungsbeamter...
zu sein, ist mein Leben.
Und wir wissen das zu schätzen.
Schauen sie. Wir hätten viel Zeit sparen können...
wenn sie uns von Anfang an gesagt hätten...
dass es eine Eisenbahnfahrt wird.
Das wäre dann alles, Direktor.
Es gibt nur eine Person...
die für die Flucht der Männer verantwortlich ist.
Sein Name ist Michael Scofield.
Es ist nicht Officer Bellick. Ich bin es auch nicht!
Aber Sie brauchen einen Sündenbock, schön.
Aber sie werden damit nicht nur Officer Bellick los.
Weil, ich bin vielleicht nicht stolz auf einige seiner Taten...
aber die Hölle wird eher zufrieren...
als das ich mich von meinen eigenen Männern abwende.
Ich kündige.
Das wäre dann Alles.
Wenn die Sache nicht hinhaut...
und es damit endet, das du wieder in Fox River landest,
werde ich nicht vorbeikommen um dich zu holen.
Ich mein', du bist...
das Genie und ich die Gewalt.
Ernsthaft, Michael,
du mußt das nicht machen.
Auf geht's.
Wir kommen klar.
Du hast heute einen Anruf von Nick Savrinn erhalten?
Worum ging es?
Er ist mein Anwalt.
Das Recht steht mir zu. --Hmm, das ist merkwürdig...
denn Nick Savrinn wurde tot in seinem Apartment...
aufgefunden, eine Stunde bevor du seinen Anruf erhalten hast.
Hör gut zu, LJ, das hier ist sehr wichtig.
Alles klar.
Auf der Dritten, halte Ausschau nach Otis Wright.
Hast du verstanden?
Weißt du, für jemanden der so davon überzeugt ist...
das die Regierung fähig ist...
soviele Dinge im Versteckten zu tun...
solltest du dir im Klaren sein, wen du hier versuchst zu hintergehen.
Und was haben sie jetzt vor...
wollen sie mir einen weiteren...
Mord anhängen, den ich nicht begangen habe?
Wer ist Otis Wright?
Ich habe keine Ahnung.
Das denke ich schon.
Und wenn du es mir nicht erzählst...
werde ich nach deiner Anklage im Gerichtssaal sein...
und wenn du verurteilt wirst, werde ich...
dir dein weiteres Leben zur Hölle machen.
Du kannst mich wörtlich nehmen.
Ja, verbinden sie mich bitte...
mit dem Ankläger im L.J. Burrows Fall.
Ich möchte ein Treffen.
Auf der Dritten, halte Ausschau nach Otis Wright.
Und dann, lass den Kopf nicht hängen.
Otis Wright.
Los geht's.
Moment!
Beweg dich!
Moment noch.
Ich werde den Jungen eskortieren.
Otis Wright?
Otis, der Aufzug. Auf der rechten Seite.
Was hat er vor?
Lassen Sie sie stecken und niemand wird verletzt.
Sie sollen sie stecken lassen.
Alles klar, LJ, drück den Notstopp.
Er kommt mit uns.
Also bleiben sie einfach nur ruhig, Supercop. Ganz 'cool' bleiben.
Hey mein Freund. Gib mir seine Waffe.
LJ, gib mir deine Hand.
Das ist mein Junge.
Komm schon.
Hey, loslassen!
Verschwinde! Hau ab!
Sie haben noch nie auf jemanden geschossen und das werden sie auch nicht.
Ergeben sie sich und der Junge kann gehen.
Das ist der einzige Weg hinaus für ihn.
Das hier ist der einzige Weg.
Dad...
Dad!
Dad, du musst mich hier lassen. -- Nein.
Dad...
...du musst mich hier lassen!
Da oben. Scofield ist im Gebäude.
Und kümmert euch um ihn!
Ihr zwei, los! Bewacht den Ausgang.
Scofield und Burrows...
befinden sich im Gebäude!
Halt! Keine Bewegung!
Der Transporter!
Bradley?
Ja, Ma?
Was machst du schon so früh zu Hause?
Ich musste meine...
Überstunden nehmen, du weisst ja, bevor sie verfallen.
Solltest Du nicht bei der Jagd auf die Entflohenen dabei sein?
Sie haben dafür jetzt jemand anderen, Mom.
Alles in Ordnung?
Mir geht's gut.
Okay.
Alles klar.
Ich denke darauf sollten wir...
eine Flasche Schampus köpfen.
Wenn sie vorhaben, das Ding heute noch nach Hause zu bekommen...
wegen ihrem Jubiläum heut' abend, würde ich das nicht empfehlen.
Nein.
Es ist nur...
ich will das sie wissen...
nun ja...
ich bin sehr glücklich darüber, sie getroffen zu haben.
Ich werde ausbrechen.
Und sie werden sicherstellen...
das mein Bruder mit mir kommt.
Vielen Dank für ihren Anruf bei AutoStar, Dr...Gudat?
Hab' ich das richtig betont?
Uh...vollkommen richtig.
Wie kann ich ihnen behilflich sein?
Ich brauche eine Wegbeschreibung.
Wohin, Sir?
Utah.
Entschuldigung.
Tut mir leid.
Bist du Scott Kolbrenner?
Der bin ich.
Dann musst du Debra Jean sein.
Schön, dich kennenzulernen. -- Ja, geht mir genauso.
Das ist witzig, denn ich war schon so gut, wie...
unterwegs, als du angerufen hast.
Ansonsten hat sich keiner gemeldet.
Ich schätze mal, hier gibt's nicht soviele Leute, die aus Utah kommen.
Bist du von dort?
Nein, ich muss nur, nun ja...
Ich muss dahin, um mein Erbe anzutreten.
Mein Großvater ist gestorben.
Oh, das tut mir leid zu hören. -- Es geht schon.
Er ist friedlich, in seinen Hausschuhen eingeschlafen.
Also, wo ist dein Zeug?
Oh, ich hab's gestern schon verschickt.
Verschickt?
Hab ich ja noch nie von gehört.
Weißt du, dann brauch man es nicht mit sich rum zu schleppen...
und ich hab nen Kollegen, der bei UPS arbeitet...
also hat er es für mich aufgegeben.
Und? Wollen wir los?
Okay. Ich parke vor'm Eingang.
Bradley?
Ja, Ma.
Sie haben gerade die Belohnungen im Fernsehen bekannt gegeben.
Welche Belohnungen?
Für die Sträflinge.
Für die, die entflohen sind.
Wieviel?
100,000 $ pro Kopf.
300,000 $ für die Bestie, die den Bruder von Präsidentin Reynolds getötet hat.
Alle Spinner im Land werden hinter ihnen her sein...
solange sie leichtes Geld riechen, meinst du nicht auch?
Polizei!
Verlassen sie das Fahrzeug, mit erhobenen Händen.
Wir müssen hier weg.
Ich kann nicht.
Oh mein Gott.
Ich hab ihn im Stich gelassen.
Sorry.
Ich hab ihn im Stich gelassen.
Ich hoffe, du hast dir dein Mittagessen eingepackt.
Es wird 'ne lange Fahrt bis nach Arizona.
Beweg Dich!
Schickt Leute in sämtliche Krankenhäuser der Umgebung.
Wo auch immer sie sind...
einer der beiden blutet stark.
Was bedeutet...
sie kommen entweder zu uns...
oder sie sterben.
.
..
...
....
.....
......
.......
........
........W
........We
........We'
........We'l
........We'll
........We'll b
........We'll be
........We'll be b
........We'll be ba
........We'll be bac
........We'll be back
........We'll be back ;
........We'll be back ;-
........We'll be back ;-)